Создание уникального текста. Глубокий рерайт

Автор: | 18.02.2013

Со школьной поры мы знакомы с рерайтингом.

Это изложения, свободный пересказ какого либо произведения, которые мы писали на уроках.

Термин «рерайт, рерайтинг» происходит от английского «rewrite, rewriting» — «перепись, переписывание». Новый авторский текст обозначается термином «копирайтинг» от английского «copyright» — «авторское право» и не имеет ничего общего с распространенным ошибочным понятием «копировать и писать». Так вот, тексты, написанные копирайтерами, в последующем, становятся материалом для работы рерайторов – это и есть их главное отличие.

Говоря языком рерайта: творческий процесс, результатом, которого является новый уникальный текст, на основе предложенного. Он сохраняет тему, мысль, идею исходника, в чем, собственно, и заключается смысл глубокого рерайта.

Актуальность рерайта растет за счет экономии времени и меньшей оплаты, в сравнении, с написанием авторского текста, и это хорошая практика для начинающих копирайтеров. Глубокий рерайтинг – переходная ступень к копирайтингу. Технические приемы глубокого рерайтинга приближают его к качеству авторского текста, отличает лишь использование в основе исходного материала с его темой и идеей.

Качественный рерайт-текст не обнаруживается системами поиска и выдают высокий процент уникальности. Оригинальность тексту придают следующие, наиболее используемые, приемы:

  • замена синонимами (ночь – мгла, светлый — ясный и т.п.);
  • менять глаголы на близкие по смыслу или на существительные (спал – дремал, нашел – находка);
  • переводить прямую речь в косвенную (прямое написание цитат не приемлемо, лучше передать их смысл своими словами, например, «Без труда не выловить и рыбку из пруда» ? «Не приложив усилия результата не получишь»);
  • менять структуру предложений: сложное в простое, простое в сложное (например, «Шел сильный дождь, повсюду были лужи.»? «Шел сильный дождь. Повсюду были лужи»);
  • перестановка сказуемых (например, «Она старательно гладила ему рубашку.» ? «Его рубашка была старательно выглажена ею»);
  • авторская стилистика, вольное творчество, самый верный и высоко ценимый способ рерайта.

Перечисленные примеры, далеко не самый полный, список. Знание и мастерство приходит только с личным опытом.

Глубокий рерайтинг — не механическая перестановка предложений, слов, знаков припинания и т.п., а более глубокая работа, изложение исходного текста в качественно новом, авторски стилизованном виде. Как услуга, глубокий рерайт востребован именно по этим своим качествам.