Капитальный бюджет

в переводе с англоязычных книг по экономическим темам - capital budget. Капитальный бюджет - форма предъявления итогов оперативного или текущего финансового плана капитальных инвестиций (финансовой поддержки выполняемого инвестиционного рода деятельности), которые формируются на стадии осуществления реконструкции, нового строительства, совершенствования фундаментальных фондов, покупки совершенно иных и новых видов оборудования, а также приобретения нематериальных активов и так далее. 

Капитальный бюджет составлен из двух основных частей: 

1) капитальные затраты (это те затраты, которые выделены на покупку внеоборотных активов); 

2) источники "прилива"  средств ( или по-другому, инвестиционных ресурсов).